Grabepigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 1720 IG IX 1², 4, 1720 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 4, 1720 Grabmal (aus?) Insel Ithaka 3.Jh. unbekannt, dann Mus. Venedig
τήνω τοι τόδε σᾶμα τὸ λάϊνον, ὦ ξ̣έν᾿· Εὐθυδάμ[ω],ὅς ποκ᾿ ἐν ἀμφιάλωι πρᾶτος ἔ<γ>ε<ν>τ᾿ Ἰθάκαικαὶ βουλᾶι καὶ χερσὶν ἐς Ἄρεα· Τιμέαι δὲ παιδὶἔλλιπε καὶ κτῆσιν καὶ κλέος ἀθάνατον.
Jenes Euthydamos Grab aus Stein ist dies, Fremdling,der einst im meerumgürteten Ithaka der erste warim Rat und im Handwerk des Ares. Dem Sohn Timeashinterließ er Besitz und unsterblichen Ruhm.
illius Euthydemi est hoc monumentum lapideum, o vir,qui olim in mari-cincta Ithaca primus fuitet consilio et manu in Martem: Timeae autem reliquitet opes et gloriam immortalem.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001